Answer
File sharing may show a loading ring while the system share sheet is prepared. On the web, outside sharing is disabled by default, but you can download media.
To bring content into Hashchats, choose Hashchats in another app’s share sheet. Forward to... lets you choose a destination chat. Review the composer and tap Send; sharing into the app does not send automatically.