Answer
It does not erase the other participants' history or create a permanent ban preventing either of you from joining a shared chat through a valid invitation. Review the shared chats you are leaving before confirming.
On updated builds, repeating completed removal work stays quiet. A pending or genuinely failed removal still needs attention.